Radice Quadrata di Tre regia di Lorenzo Bianchini

Questo film a parer mio vanta due peculiarità: il fatto che la qualità della pellicola che non venga minimamente scalfita dal suo essere stata girata con pochi mezzi (si tratta infatti di un horror che sa dosare con grande abilità la tensione e la suspence in un efficace crescendo) e il fatto che sia quasi interamente in lingua friulana. Forse quest’ultimo punto potrà apparire ai lettori estranei al contesto del Tagliamento e delle Alpi Giuliane uno svantaggio, considerata la difficoltà oggettiva nel comprendere il marilenghe, ma è una problematica che si può facilmente superare impostando i sottotitoli in italiano. Inoltre vorrei a tal riguardo far riflettere sull’importanza di un cinema che possa farsi portatore della difesa delle minoranze linguistiche attraverso l’utilizzo di un idioma locale nel contesto di in un film che è alla portata di tutti, esclusi forse coloro che si impressionano troppo facilmente. 

Lodevole anche il fatto che il regista Lorenzo Bianchini abbia limitato l’uso di scene splatter o eccessivamente violente che avrebbero solo guastato l’aleggiante atmosfera onirica condita dalla suspance. Dello stesso autore vi segnalo anche Custodes Bestiae (2004, solo in parte in friulano) e il più recente Occhi (2010), che tuttavia non ho ancora avuto modo di visionare.