Alessia Bucci

ancora con sta storia del traduttore/traditore, si ok la sanno tutti, sta su tutti i libri del mondo, ti sto solo dicendo che devi veicolare l'informazione nel paese in cui è ospitato se no il messaggio si perde e rischia fraintendimenti.punto.agli inglesi il titolo può pure risultare antico,ma la lingua è la stessa...ma se in italia manco si capiscono le pubblicità in italiano...come pretendi che possa esser capito o suscitare attenzione?il messaggio è tutto...cmq potremmo parlarne per ore quindi...io passo

Tutti i commenti di Alessia Bucci...

beh si, titolo molto accattivante............ soprattutto chiarificatore...io l' avrei tradotta con immacolata pensa tu...che forse dona anche più senso...vabbèèèèèèèèèèèèè

Tutti i commenti di Alessia Bucci...

mai titolo fu più azzeccato.nel momento in cui una traduzione letterale o quasi sarebbe senza senso nel paese in cui è tradotto è necessario adattare un po' di cose....disssciamoo...e questo è quel momento eheheh concordo cmq con il voto.bello bello bello

Tutti i commenti di Alessia Bucci...

"Chi lo conosce lo sa che Baricco è un fottuto genio" sa che è un cialtrone! "Uno di quei letterati che per grazia, leggiadria e fantasia è degno di essere accostato a colmare il vuoto lasciato dal grande Italo Calvino." vabbè qua stiamo alla pura bestemmia.da augurarti tutti i gironi dell' inferno in una botta sola (senza cattiveria eh...)

Tutti i commenti di Alessia Bucci...

sviluppato male e frettolosamente.pure io ho fatto un esperimento:un film che attecchisce solo sui ragazzini. la banda baader, le vite degli altri,goodbye lenin stanno 300 spanne sopra sta cagata

Tutti i commenti di Alessia Bucci...